Disney +: Hvers vegna „Siamese Cat Song“ var fjarlægt úr „Lady and the Tramp“
Það upprunalega Lady og trampinn frumsýnd 1955 og það fylgdi dekraði cocker spaniel (Lady) sem þægilegt líf í kjölti lúxus (bókstaflega og myndlíkingarlega) rennur úr loppunum þegar eigendur hennar eiga barn. Spenntar kringumstæður finna Lady á lausu, á götunni, til að verja sig. Og mundu, hundar sem eru tamdir eru ekki tamdir kettir; svona, þetta spaniel er svolítið hjálparvana.
‘Lady And The Tramp’ frá Disney + í iPic Theatre 22. október 2019 í New York borg | Dimitrios Kambouris / Getty Images fyrir Disney +
Frúin er vernduð af harða flækjuskyttunni Tramp (Larry Roberts) og rómantík milli hvolpanna tveggja byrjar að blómstra. Grófur ágreiningur þeirra og vandamálin heima hjá Lady ógna þó að halda þeim í sundur. Þetta er ástarsaga jafn gömul og tíminn, sem er í kvikmyndagerð klassískrar Disney-lífssögu.
Í nýju útgáfunni, sem var frumsýnd á Disney + með útgáfu streymisþjónustunnar 12. nóvember, hefur ekki mikið breyst (frásagnarlega séð). Hins vegar, í Disney endurgerð tísku, fáum við lifandi að segja frá. Já, alvöru hundar! Þó að flest gleraugun í beinni aðgerð nái ekki fram á glæsileika fyrri hreyfimynda, hvað slær þá við tveimur sætum, raunverulegum hvolpum? Fyrir utan þáttinn í beinni aðgerð hefur „Siamese Cat Song“ verið fjarlægður frá sögunni á viðeigandi hátt, þar sem slíkt lag væri afturför, menningarlega ónæmt og ennþá rasískt.
Hvers vegna „Siamese Cat Song“ var á viðeigandi hátt fjarlægt úr ‘Lady and the Tramp’
Í stuttu máli er „Siamese Cat Song“ rasisti. Hvenær Lady og trampinn fyrst frumsýnd var algengt að lýsa asíska einstaklinga á skjánum með tennur eins og myndin gerði.
hvaða menntaskóla mætti Andrew heppni á
Í upprunalegu kvikmyndinni frá 1955 lýsti Peggy Lee fram Darling, Siamese ketti Si og Am, sem og Pekingese Pig. Síamskettirnir eru fáránlegar skopmyndir og sagt hefur verið að lagið tákni áhyggjur eftir síðari heimsstyrjöldina sem Ameríkan hafði af erlendum „öðrum“ eins og útskýrt var af Bragðvír . Lýsingin endurspeglar þannig samfélags-pólitískt loftslag Ameríku á fimmta áratug síðustu aldar; þó, það gerir töluna ekki minni rasista, og eykur aðeins óviðkomandi hennar fyrir áhorfendur á 21. öld.
Í „The Siamese Cat Song“ kemur Lee fram með áherslu á ensku en gongur og staðalímynd austurlenskrar tónlistar koma fram um alla töluna. Í upphaflegu kvikmyndinni eru kettirnir skrifaðir sem blekkjandi og ógnvekjandi; þau eru uppátækjasöm og ótraust. Kvikmyndin notar staðalímyndir neikvæðar eiginleikar katta til að persónugera heilan hóp fólks á fyrirlitlegan hátt. Í endurgerðinni tekur Janelle Monae upp nýtt lag í stað upprunalegu kynþáttahatursins.
Það er engin ástæða fyrir því að slíkt lag sé til í nútímalegri frásögn af þessari sögu, þar sem það hefur ekkert rými í menningarlegum tíðaranda okkar; í besta falli breiðir það út neikvæðar staðalímyndir og í versta falli væri það algerlega afturför og sendi þau skilaboð að slík sjónarmið séu enn viðunandi, sem eru ekki skilaboð sem við ættum að boða börnum okkar. Það er munur á því að halda heilleika kvikmyndarinnar og að uppfæra hana á viðeigandi tíma; þetta tvennt ætti ekki að rugla saman.
